各位工商界代表，

　　女士們，先生們，朋友們：

　　很高興來(lái)到美麗的曼谷，參加亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)。

　　世界又一次站到十字路口。世界向何處去?亞太怎么辦?我們必須給出答案。

　　21世紀(jì)是亞太世紀(jì)。亞太地區(qū)占世界人口三分之一，占世界經(jīng)濟(jì)總量逾六成、貿(mào)易總量近一半，是全球經(jīng)濟(jì)最具活力的增長(zhǎng)帶。亞太成員經(jīng)濟(jì)發(fā)展過(guò)去取得了不凡成就，今后也一定能書寫更壯麗的篇章。

　　當(dāng)前，亞太地區(qū)局勢(shì)總體穩(wěn)定，區(qū)域合作不斷取得進(jìn)展，和平發(fā)展、合作共贏是主流。同時(shí)，世界進(jìn)入新的動(dòng)蕩變革期，地緣政治緊張與經(jīng)濟(jì)格局演變疊加，沖擊亞太地區(qū)發(fā)展環(huán)境和合作架構(gòu)。新冠肺炎疫情反復(fù)延宕，世界經(jīng)濟(jì)下行壓力增大、衰退風(fēng)險(xiǎn)上升，糧食、能源、債務(wù)多重危機(jī)同步顯現(xiàn)，不少國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展遇到較大困難，各種不穩(wěn)定不確定因素增多，冷戰(zhàn)思維、霸權(quán)主義、單邊主義、保護(hù)主義上升，扭曲國(guó)際準(zhǔn)則、打斷經(jīng)濟(jì)聯(lián)系、縱容地區(qū)沖突、阻礙發(fā)展合作的行為屢見不鮮，對(duì)亞太和平與發(fā)展構(gòu)成嚴(yán)重挑戰(zhàn)。

　　鑒往事，知來(lái)者。過(guò)去幾十年，亞太經(jīng)濟(jì)合作為地區(qū)發(fā)展注入強(qiáng)大動(dòng)力，有效提升了人民福祉。經(jīng)驗(yàn)彌足珍貴，初心需要堅(jiān)守。

　　——我們要走和平發(fā)展之路。亞太地區(qū)曾飽受沖突戰(zhàn)亂之苦，成為大國(guó)爭(zhēng)斗的競(jìng)技場(chǎng)、國(guó)際矛盾的聚集地。歷史昭示我們，陣營(yíng)對(duì)抗解決不了問(wèn)題，偏見只會(huì)帶來(lái)災(zāi)難。正是因?yàn)閿[脫了冷戰(zhàn)陰霾，亞太地區(qū)特別是中小經(jīng)濟(jì)體步入奔向現(xiàn)代化的快車道，“亞太奇跡”才應(yīng)運(yùn)而生。

　　亞太地區(qū)不是誰(shuí)的后花園，不應(yīng)該成為大國(guó)角斗場(chǎng)。任何搞“新冷戰(zhàn)”的圖謀，人民不會(huì)答應(yīng)，時(shí)代不會(huì)允許!

　　——我們要走開放包容之路。開放包容是人類繁榮進(jìn)步的基本條件。幾十年來(lái)，亞太各經(jīng)濟(jì)體打破市場(chǎng)分割，拉緊經(jīng)濟(jì)紐帶，積極擁抱世界，為經(jīng)濟(jì)發(fā)展開辟了廣闊空間。亞太經(jīng)合組織秉持開放的區(qū)域主義，堅(jiān)持多樣性、非歧視原則，構(gòu)筑了包容普惠的地區(qū)合作架構(gòu)。正是憑借這種胸襟和格局，亞太地區(qū)才得以抓住經(jīng)濟(jì)全球化機(jī)遇，在區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化方面走在時(shí)代前列。

　　開放帶來(lái)進(jìn)步，封閉必然落后。阻滯甚至拆解亞太地區(qū)長(zhǎng)期形成的產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈，只會(huì)使亞太經(jīng)濟(jì)合作走入“死胡同”。

　　——我們要走和衷共濟(jì)之路。“亞太奇跡”是靠大家攜手奮斗、爬坡過(guò)坎創(chuàng)造的。長(zhǎng)期以來(lái)，亞太地區(qū)秉持大家庭精神，堅(jiān)持同舟共濟(jì)、共克時(shí)艱，化解各種風(fēng)險(xiǎn)，在世界經(jīng)濟(jì)大潮中破浪前行，在合作中形成共同體意識(shí)，成為實(shí)現(xiàn)不斷發(fā)展的深厚根基。

　　當(dāng)前，亞太經(jīng)濟(jì)進(jìn)入疫后復(fù)蘇的關(guān)鍵階段。各經(jīng)濟(jì)體普遍面臨供應(yīng)鏈紊亂、糧食能源緊張、通脹壓力加大等困難。我們要加強(qiáng)合作，互相支持，互相幫助，推動(dòng)亞太經(jīng)濟(jì)走在世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇前列。

　　女士們、先生們、朋友們!

　　新形勢(shì)下，我們要汲取歷史經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，因應(yīng)時(shí)代挑戰(zhàn)，堅(jiān)定推進(jìn)亞太區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化，共同開拓發(fā)展新局面，構(gòu)建亞太命運(yùn)共同體。

　　第一，筑牢和平發(fā)展的根基。我們要遵循聯(lián)合國(guó)憲章的宗旨和原則，樹立共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，共同反對(duì)冷戰(zhàn)思維和陣營(yíng)對(duì)抗，搭建亞太安全架構(gòu)，為亞太經(jīng)濟(jì)發(fā)展和長(zhǎng)治久安創(chuàng)造條件。

　　第二，堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展理念。我們要注重在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中保障民生，照顧弱勢(shì)群體訴求，解決收入差距問(wèn)題，培育包容性發(fā)展環(huán)境。亞太發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體要發(fā)揮正面作用，積極支持發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體，構(gòu)筑團(tuán)結(jié)、平等、均衡、普惠的新伙伴關(guān)系。

　　第三，打造更高水平的開放格局。我們要深化亞太經(jīng)合組織框架內(nèi)合作，推進(jìn)亞太自由貿(mào)易區(qū)進(jìn)程，落實(shí)布特拉加亞愿景。要全面深入?yún)⑴c世貿(mào)組織改革，推動(dòng)《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》、《全面與進(jìn)步跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》、《數(shù)字經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》相互銜接，構(gòu)建開放型亞太經(jīng)濟(jì)。

　　第四，實(shí)現(xiàn)更高層次的互聯(lián)互通。我們要以亞太經(jīng)合組織互聯(lián)互通藍(lán)圖為指引，有序推動(dòng)硬件聯(lián)接、軟件對(duì)接、人員往來(lái)。中國(guó)將積極推進(jìn)共建“一帶一路”同各方發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，共同打造高質(zhì)量亞太互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò)。

　　第五，打造穩(wěn)定暢通的產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈。我們要遵循經(jīng)濟(jì)規(guī)律，堅(jiān)持市場(chǎng)原則，促進(jìn)生產(chǎn)要素自由流動(dòng)，維護(hù)貨物服務(wù)生產(chǎn)和供應(yīng)體系，打造便利、高效、安全的亞太產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈。要共同反對(duì)單邊主義、保護(hù)主義，反對(duì)將經(jīng)貿(mào)關(guān)系政治化、武器化。

　　第六，推進(jìn)經(jīng)濟(jì)優(yōu)化升級(jí)。我們要順應(yīng)新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革，加速科技創(chuàng)新和制度創(chuàng)新，培育新經(jīng)濟(jì)、新業(yè)態(tài)、新商業(yè)模式，實(shí)現(xiàn)亞太經(jīng)濟(jì)數(shù)字化轉(zhuǎn)型。要堅(jiān)持綠色低碳發(fā)展，打造綠色產(chǎn)業(yè)和綠色金融，加快構(gòu)建亞太綠色合作格局，讓亞太地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展走在世界前列。

　　女士們、先生們、朋友們!

　　中國(guó)的發(fā)展受益于亞太，也用自身發(fā)展回饋亞太、造福亞太。中國(guó)經(jīng)濟(jì)同亞太經(jīng)濟(jì)相互依存、深度融合，中國(guó)已經(jīng)成為許多亞太經(jīng)濟(jì)體的主要貿(mào)易伙伴和地區(qū)產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈重要節(jié)點(diǎn)。中國(guó)將堅(jiān)定不移推動(dòng)構(gòu)建亞太命運(yùn)共同體，為亞太穩(wěn)定繁榮作出更多貢獻(xiàn)。

　　前不久，中國(guó)共產(chǎn)黨成功舉行第二十次全國(guó)代表大會(huì)，對(duì)當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期國(guó)家發(fā)展作出總體規(guī)劃和部署，強(qiáng)調(diào)要全面推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化。

　　——迄今為止，世界上實(shí)現(xiàn)工業(yè)化的國(guó)家不超過(guò)30個(gè)，人口總數(shù)不超過(guò)10億。中國(guó)14億多人口實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化將是人類發(fā)展史上前所未有的大事。中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的更好發(fā)展，歸根結(jié)底要激發(fā)14億多人民的力量。我們將堅(jiān)持以人民為中心，繼續(xù)提高人民生活水平，使中等收入群體在未來(lái)15年超過(guò)8億，推動(dòng)超大規(guī)模市場(chǎng)不斷發(fā)展。

　　——中國(guó)古人說(shuō)：“治國(guó)之道，富民為始。”中國(guó)已經(jīng)打贏脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)、全面建成小康社會(huì)，現(xiàn)在要繼續(xù)推進(jìn)全體人民共同富裕。我們的共同富裕，是要更好滿足人民美好生活需要，逐步實(shí)現(xiàn)整體富裕、普遍富裕，堅(jiān)持市場(chǎng)和政府相結(jié)合、效率和公平相統(tǒng)一，在做大蛋糕的同時(shí)分好蛋糕，打造橄欖型分配結(jié)構(gòu)。我提出全球發(fā)展倡議，就是著眼于解決發(fā)展不平衡問(wèn)題。中國(guó)正同100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織推進(jìn)倡議落實(shí)，推動(dòng)落實(shí)今年全球發(fā)展高層對(duì)話會(huì)成果。中國(guó)愿加大對(duì)全球發(fā)展合作的資源投入，同各方一道構(gòu)建全球發(fā)展共同體。

　　——我講過(guò)，當(dāng)高樓大廈在中國(guó)大地上遍地林立時(shí)，中華民族精神的大廈也應(yīng)該巍然聳立。我們將不斷提高人民物質(zhì)生活和精神生活水平，做到家家倉(cāng)廩實(shí)衣食足，又讓人人知禮節(jié)明榮辱。我們主張平等、互鑒、對(duì)話、包容的文明觀，世界各國(guó)弘揚(yáng)和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價(jià)值，以文明交流超越文明隔閡，以文明互鑒超越文明沖突，以文明共存超越文明優(yōu)越，為世界文明朝著平衡、積極、向善的方向發(fā)展提供助力。

　　——中國(guó)式現(xiàn)代化必須走人與自然和諧共生的新路。這是對(duì)我們自己負(fù)責(zé)，也是對(duì)世界負(fù)責(zé)。近年來(lái)，我們堅(jiān)持綠水青山就是金山銀山的理念，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展全面綠色轉(zhuǎn)型，努力建設(shè)天藍(lán)、地綠、水清的美麗中國(guó)。

　　中國(guó)確定了力爭(zhēng)2030年前實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和的目標(biāo)，這是我們對(duì)國(guó)際社會(huì)的莊嚴(yán)承諾。10年來(lái)，中國(guó)是全球能耗強(qiáng)度降低最快的國(guó)家之一，超額完成到2020年碳排放強(qiáng)度下降40%至45%的目標(biāo)，累計(jì)減少排放二氧化碳58億噸。中國(guó)已建成全球規(guī)模最大的碳市場(chǎng)和清潔發(fā)電體系。希望各方加強(qiáng)合作，在綠色低碳轉(zhuǎn)型的道路上堅(jiān)定走下去，共同構(gòu)建人與自然生命共同體。

　　——中國(guó)人民最希望看到的是和平穩(wěn)定。走和平發(fā)展道路是根據(jù)中國(guó)人民根本利益作出的戰(zhàn)略抉擇。我們堅(jiān)定站在歷史正確的一邊，高舉和平、發(fā)展、合作、共贏旗幟，在堅(jiān)定維護(hù)世界和平與發(fā)展中謀求自身發(fā)展，又以自身發(fā)展更好維護(hù)世界和平與發(fā)展。

　　女士們、先生們、朋友們!

　　長(zhǎng)期以來(lái)，亞太工商界是推動(dòng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要力量。有人說(shuō)，企業(yè)家既是短期的悲觀主義者，又是長(zhǎng)期的樂(lè)觀主義者。如果沒(méi)有居安思危意識(shí)，企業(yè)不可能辦好;如果沒(méi)有對(duì)長(zhǎng)期趨勢(shì)的積極預(yù)期，企業(yè)也不會(huì)發(fā)展壯大。希望工商界朋友發(fā)揮企業(yè)家精神，積極促進(jìn)經(jīng)濟(jì)合作，積極參與中國(guó)改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)，為亞太和世界發(fā)展繁榮貢獻(xiàn)正能量。

　　謝謝大家。

　　(新華社曼谷11月17日電)